text
✫50% скидка на подписку!>>> | Подробности по ☎ 8 800 550-15-57
Российский налоговый курьер

Налог на прибыль. Электронный авиабилет переводить на русский нужно лишь в отдельных случаях

  • 15 июня 2010
  • 83

ФНС России считает, что в общем случае не требуется построчно переводить электронные авиабилеты, которые компании покупают, например, для командировок работников (письмо от 26.04.2010 № ШС-37-3/656@). Дело в том, что фамилия и имя пассажира записываются в билет так, как это предусмотрено приказом МВД России от 26.05.97 № 310: с использованием латиницы путем транслитерации букв кириллицы на соответствующие буквы или сочетания букв латиницы. Месяц даты отправления рейса, наименование и (или) коды аэропортов (пунктов отправления и назначения), код валюты, форма оплаты представлены в электронном билете кодом на латинице из Единого международного кодификатора. Кроме того, среди реквизитов электронного билета присутствуют наименования на английском языке. Однако они совпадают с наименованием аналогичных реквизитов, указанных в форме пассажирского билета и багажной квитанции (утверждена приказом Минтранса России от 29.01.2008 № 15). В указанном письме ФНС России приводятся наименования реквизитов электронного билета, которые необходимы для анализа при проверке правильности признания расходов в целях исчисления налога на прибыль.

Таким образом, в общем случае не требуется специальных знаний английского языка для того, чтобы установить правомерность отнесения расходов по электронному авиабилету.

Перевод авиабилета потребуется только тогда, когда значения фактически обозначены на иностранном языке и не совпадают с наименованием реквизитов, необходимых для списания в расходы стоимости билета (маршрут/квитанция, фамилия пассажира, дата отправления рейса, итоговая стоимость перевозки и др.).

Подписка на статьи

Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно.

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Мы в соцсетях
Зарегистрируйтесь или войдите через соц.сети!

Чтобы обеспечить качество материалов и защитить авторские права редакции, многие статьи на нашем сайте находятся в закрытом доступе.

Предлагаем вам зарегистрироваться и продолжить чтение. Это займет всего одну минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
Зарегистрируйтесь и продолжайте читать
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте и скачайте файл!

Чтобы обеспечить качество материалов и защитить авторские права редакции, многие статьи на нашем сайте находятся в закрытом доступе.

Предлагаем вам зарегистрироваться и продолжить чтение. Это займет всего одну минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
и скачать файл
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.