Электронный авиабилет переводить на русский нет необходимости

28 мая 2010 273

ФНС России считает, что в общем случае не требуется построчно переводить электронный авиабилеты, которые компании покупают, например, для командировок работников (письмо от 26.04.2010 № ШС-37-3/656@).

Дело в том, что фамилия и имя пассажира записываются в билет так, как это предусмотрено приказом МВД РФ от 26.05.97 № 310: с использованием латиницы путем транслитерации букв кириллицы на соответствующие буквы или сочетания букв латиницы. Месяц даты отправления рейса, наименование и (или) коды аэропортов (пунктов отправления и назначения), код валюты, форма оплаты представлены в электронном билете кодом на латинице из Единого международного кодификатора. Кроме того, среди реквизитов электронного билета также присутствуют наименования на английском языке. Однако они совпадают с наименованием аналогичных реквизитов, указанных в форме пассажирского билета и багажной квитанции (утвержденной приказом Минтранса России от 29.01.2008 № 15). Названия полей этих форм отражены как на русском, так и английском языках.

Таким образом, в общем случае не требуется специальных знаний английского языка для того, чтобы установить правомерность отнесения расходов по электронному авиабилету.

Перевод авиабилета потребуется только в случае, если его значения фактически обозначены на иностранном языке и не совпадают с наименованием реквизитов, необходимых для принятий на затраты стоимости билета (маршрут/квитанция, фамилия пассажира, дата отправления рейса, итоговая стоимость перевозки и др.).

Есть вопрос? Наши эксперты помогут за 24 часа! Получить ответ Новое



Ваша персональная подборка

    Подписка на новости

    Законодательство меняется чаще, чем вы заходите на наш сайт! Чтобы не пропустить ни одной важной новости, подпишитесь на ежедневную новостную рассылку. Это бесплатно.

    Самое выгодное предложение

    Самое выгодное предложение

    Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

    Живое общение с редакцией




    © 2011–2017 ООО «Актион бухгалтерия»

    Журнал «Российский Налоговый Курьер» –
    специализированный практический журнал для главных бухгалтеров, аудиторов и налоговых консультантов

    Все права защищены. Полное или частичное копирование любых материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала «Российский Налоговый Курьер». Нарушение авторских прав влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством РФ. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-62249 от 03.07.2015

    Политика обработки персональных данных 

    
    • Мы в соцсетях
    Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.
    Здравствуйте!

    Журнал Российский налоговый курьер

    Вы на сайте для профессиональных бухгалтеров. Пожалуйста, зарегистрируйтесь!

    С уважением,
    Ирина Хорошилова,
    шеф-редактор сайта "Российский налоговый курьер"

    У меня есть пароль
    напомнить
    Пароль отправлен на почту
    Ввести
    Я тут впервые
    И получить доступ на сайт Займет минуту!
    Введите эл. почту или логин
    Неверный логин или пароль
    Неверный пароль
    Введите пароль
    Формы и образцы документов доступны бесплатно после регистрации.

    У меня есть пароль
    напомнить
    Пароль отправлен на почту
    Ввести
    Я тут впервые
    И получить доступ на сайт Займет минуту!
    Введите эл. почту или логин
    Неверный логин или пароль
    Неверный пароль
    Введите пароль